C’est vrai que « séance photo », ou « séance de prise de vues » ou « séance de pose » ça fait XXème siècle, et c’est plus long.
Eh bien tant pis!
Pour moi, l’emploi du terme shooting (littéralement : tirer, comme à la chasse), c’est vulgaire et racoleur. Cela présente le sujet – la personne qui pose – comme une cible ou un gibier. J’y vois un manque de respect.
J’y vois un terme industriel, qui évoque un travail de masse, voire des rafales de photos. Je ne fais jamais de rafale, chaque prise de vue est un aboutissement.
Je vous attends donc avec plaisir pour une prochaine séance photo.